Российская акaдемия образования. Институт общего среднего образования РАО. Центр дистанционного образования "Эйдос" Страница участника конкурса Галкиной Валентины Михайловны учителя информатики школы №5 г.Добрянки Пермской обл.

Народная этимология.

Уже в глубокой древности люди задумывались над происхождением отдельных слов. Доказательства этого нам сохранила мифология. У древних греков широкой известностью пользовался миф о рождении из морской пены прекрасной богини любви и красоты -Афродиты. Как же возник этот миф?
Ученые считают, что само имя Афродита когда-то было заимствовано древними греками у финикийцев. Но самим грекам имя Афродита было непонятно. Пытаясь как-то объяснить "темное" имя, они сопоставили его с греческими словами aphros("пена")и dyno("ныряю") .Получилось что-то вроде "вынырнувшая, явившаяся из пены". Так возник миф о рождении богини любви Афродиты из белоснежной морской пены.

Имя другой древнегреческой богини Афины -часто сопровождалось эпитетом Тритогения (Tritogeneia). Вторая половина этого слова - geneia- по-гречески значит "рожденная". Но что значит первая половина? В одном из древнегреческих диалектов слово trito имело значение "голова". Возможно, что именно стремление как-то осмыслить непонятный эпитет Тритогения и привело к возникновению мифа о рождении Афины из головы Зевса, которую бог - кузнец Гефест расколол ударом молота.

Подобная этимология называется "народной" или "ложной".
Часто примерами "народной " этимологии могут служить объяснения жителями происхождения названия города, поселка. Так, например, название нашего города (Добрянка) прежде всего связывается со словами "добрый, доброта". Это, конечно, приятно, но научно недостоверно. Существует несколько версий происхождения топонима "Добрянка", но скорее всего, наиболее близкой к истине является версия о его финно-угорских корнях, как и большинства местных топонимов: коми-пермяцкое сочетание "дом-рам-ва" означает "тихая причальная вода", т.е.пристань.

История Народная этимология Родственные языки Орфография Задания Творческие задания Первая страница Личная страница

(С)Всероссийский конкурс "Дистанционный учитель года", 2001
(С)Галкина Валентина Михайловна,2001
http://www.eidos.ru/dist_teacher/index.htm
eidos@mailru.com